Unity uses voxelization of the world geometry and then creates navmeshes from the voxelized world. This might be the favored approach. Voxelization of geometry is a feature that will also come in handy in many different parts of the engine.